Fare il diavolo a quattro ทำเรื่องยุ่งเหยิง
'Fare il diavolo a quattro' หมายถึง การทำเรื่องยุ่งเหยิง หรือ การสร้างความวุ่นวาย ในภาษาอิตาเลียน วลีนี้มีรากฐานมาจากการพูดถึงการต่อสู้กับปีศาจ (diavolo) ที่มีความหมายเป็นการแสดงออกถึงความวุ่นวาย และความสับสนที่เกิดขึ้นในสถานการณ์ต่างๆ การออกเสียง: [ฟาเร อิล ดิอาวโล อา ควัตโทร] ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. Quando il bambino rompe il giocattolo, la madre fa il diavolo a quattro.
(ควอนโด อิล แบนิบิโน รอมเป อิล โจคัตโตโล, ลา มาดเร ฟา อิล ดิอาวโล อา ควัตโทร) แปลว่า: เมื่อเด็กทำของเล่นพัง, แม่ทำเรื่องยุ่งเหยิง.
2. Se non fai i compiti, il professore farà il diavolo a quattro! (เซ นอน ฟาย อี คอมปิติ, อิล โพรเฟสโซเร ฟารา อิล ดิอาวโล อา ควัตโทร!) แปลว่า: ถ้าเธอไม่ทำการบ้าน, อาจารย์จะทำเรื่องยุ่งเหยิง! การใช้วลีนี้จึงช่วยให้สามารถสื่อสารถึงสถานการณ์ที่เกิดความวุ่นวายหรือปัญหาอย่างสนุกสนานและเข้าใจง่าย!