Le jour de l'An วันตรุษจีน
Le jour de l'An (วันตรุษจีน) เป็นวันหยุดที่สำคัญสำหรับผู้คนในประเทศจีนและชาวจีนทั่วโลก (C'est un jour férié important pour les Chinois et les personnes d'origine chinoise dans le monde entier) [เลอ จูร์ เดอ แลง].
ในวันตรุษจีน คนมักจะอยู่กับครอบครัว (Les gens restent souvent avec leur famille) [เลอ ช่อง เรสต ซูฟอง แวค เลอ ฟามิล].
พวกเขาจะทำอาหารพิเศษ เช่น เกี๊ยว (Ils préparent des plats spéciaux comme des raviolis) [อิล เปรา้ง เดอ ปลา สเปเชียล คอม เดอ ราวิ โอลี].
การทำความสะอาดบ้านก่อนวันตรุษจีนก็เป็นประเพณีที่สำคัญ (Il est également important de nettoyer la maison avant le nouvel an) [อิล เอส เอเกลมอง ออง ปอร์ต็องต์ เดอ เนตทอยร์ ลา เมซง อาวอง เลอ นูเวล แอน].
ในวันตรุษจีน ผู้คนมักจะใส่เสื้อผ้าสีแดงและสีทอง (Les gens portent souvent des vêtements rouges et dorés) [เลอ ช่อง ปอร์ต ซูฟอง เดอ เวตมอง รูจ แอร์ โดเร].
นี่เป็นเพราะเชื่อว่ามันจะนำโชคดีมาให้ (C'est parce qu'on croit que cela apporte de la chance) [เซ ปาร์ส กง กัว เซอ ลา อาพอร์ต เดอ ลา ชองส์].
คนยังจะมีการจุดประทัดและดอกไม้ไฟ (Il y a aussi des feux d'artifice et des pétards) [อิล ยา โอซิ เดอ ฟือ แดร์ตฟิส แอร์ เดอ เปตาร์].
สิ่งเหล่านี้แสดงถึงความสุขและความหวัง (Ces choses symbolisent la joie et l'espoir) [เซ ชอส แซมโบลิซ ลา จัว แอร์ เลสปัวร์].
ในวันนี้ ผู้คนมักจะให้ซองแดงหรืออั่งเปา (Les gens donnent souvent des enveloppes rouges appelées 'hongbao') [เลอ ช่อง ดอน ซูฟอง เดอ ซอง แรง อัปเปล 'ฮงเปา'] ให้กับเด็กๆ เพื่อเป็นสิริมงคล (Aux enfants pour leur porter bonheur) [โอ อองฟอง เพอ ลอว์ เมอ ปอร์เต บอนเฮอ].
วันตรุษจีนไม่ได้เป็นเพียงวันเริ่มต้นปีใหม่ (Le Nouvel An n'est pas seulement le début de la nouvelle année) [เลอ นูเวล แอน เน พา เซอเมน เลอ เดอ บี ดู ลา นูเวล อานี] แต่ยังเป็นวันที่คนจะคิดถึงและส่งความปรารถนาดีให้แก่กัน (Mais c'est aussi un jour pour penser aux autres et exprimer des vœux) [เม เซอ โอซี่ ออง จูร์ ปูร์ ปองเซ โอ โอเทอ แอร์ เอ็กซ์เพลิพ มี เดอะ เฝอ].
Le jour de l'An (วันตรุษจีน) เป็นวันที่สร้างความสุข (C'est un jour qui crée du bonheur) [เซ อัง จูร์ คี เคร เดอ บอนเฮอ] และความรักในครอบครัว (Et l'amour familial) [แอร์ ลา มูร์ ฟามิลิอัล].