다른 은행으로 돈을 송금하고 싶어요. Você tem os dados bancários do destinatário?
Claro! Vamos aprender sobre como dizer "Eu quero transferir dinheiro para outro banco.
Você tem os dados bancários do destinatário?" em Korean e em português! Frases principais 1. 다른 은행으로 돈을 송금하고 싶어요.
(dareun eunhaengeuro doneul songgeumhago sipeoyo) - Tradução: Eu quero transferir dinheiro para outro banco.
- Exemplo: "Eu quero transferir dinheiro para outro banco.
(다른 은행으로 돈을 송금하고 싶어요.)" 2. 당신은 수취인의 은행 정보가 있나요? (dangshineun suchwiiui-eun eunhaeng jeongboga innayo?) - Tradução: Você tem os dados bancários do destinatário? - Exemplo: "Você tem os dados bancários do destinatário? (당신은 수취인의 은행 정보가 있나요?)" Estrutura da frase - 다른 (dareun): outro - 은행 (eunhaeng): banco - 으로 (euro): para (indica direção) - 돈을 송금하다 (doneul songgeumhada): transferir dinheiro - 싶어요 (sipeoyo): quero (forma polida) No caso da pergunta: - 당신은 (dangshineun): você (forma educada) - 수취인 (suwi-in): destinatário - 의 (ui): de (partícula possessiva) - 은행 정보 (eunhaeng jeongbo): informações bancárias - 가 있나요 (ga innayo): tem? (forma polida) Conversação A: "다른 은행으로 돈을 송금하고 싶어요." (Eu quero transferir dinheiro para outro banco.) B: "수취인의 은행 정보가 필요해요." (Eu preciso das informações bancárias do destinatário.) A: "당신은 수취인의 은행 정보가 있나요?" (Você tem os dados bancários do destinatário?) B: "네, 있습니다." (Sim, eu tenho.) Resumo - Para expressar que você deseja enviar dinheiro para um banco diferente, você diria 다른 은행으로 돈을 송금하고 싶어요.
(dareun eunhaengeuro doneul songgeumhago sipeoyo).
- Se precisar perguntar sobre os dados bancários, use 당신은 수취인의 은행 정보가 있나요? (dangshineun suchwiiui-eun eunhaeng jeongboga innayo?).
Com essas frases e exemplos, você pode começar a entender e usar o vocabulário bancário em Korean! Boa sorte no seu aprendizado!