De preferência às 4 horas. Sudah dicatat, 4 sore pada hari Rabu.
"De preferência às 4 horas." berarti "Lebih baik pada pukul 4." Dalam bahasa Portugis, 'de preferência' (dihafalkan: deh preh-feh-REN-sah) berarti 'lebih baik' atau 'sebaiknya', dan 'às 4 horas' (dihafalkan: ahs kwatto O-ras) berarti 'pada pukul 4'.
Kalimat ini sering digunakan ketika seseorang ingin menunjukkan waktu yang diinginkan untuk sesuatu, seperti pertemuan atau janji.
Contoh: - Se você quiser se encontrar, podemos nos encontrar de preferência às 4 horas.
(Se você quiser se encontrar, podemos nos encontrar de preferência às 4 horas.
- Jika kamu ingin bertemu, kita bisa bertemu lebih baik pada pukul 4.) Selanjutnya, "Já está anotado, 4 da tarde na quarta-feira." berarti "Sudah dicatat, 4 sore pada hari Rabu." Anda bisa melihat bahwa 'já está anotado' (dihafalkan: zha es-tah ah-no-TA-do) berarti 'sudah dicatat', '4 da tarde' (dihafalkan: kwatto dah TAR-de) berarti '4 sore', dan 'na quarta-feira' (dihafalkan: na KWAR-tah FEY-rah) berarti 'pada hari Rabu'.
Contoh: - O nosso encontro está anotado, 4 da tarde na quarta-feira.
(O nosso encontro está anotado, 4 da tarde na quarta-feira.
- Pertemuan kita sudah dicatat, 4 sore pada hari Rabu.) Menggabungkan kedua kalimat itu, Anda mengungkapkan preferensi dan memastikan bahwa waktu tersebut sudah diterima dengan baik.
Ini adalah cara yang baik untuk menjaga komunikasi yang jelas dalam bahasa Portugis saat menyusun janji.