Posso seguir em frente? Bolehkah saya terus berjalan?
"Posso seguir em frente?" dan "Bolehkah saya terus berjalan?" adalah dua kalimat yang menyatakan izin untuk melanjutkan tindakan atau perjalanan.
Mari kita lihat lebih dekat.
Dalam bahasa Portugal, "Posso seguir em frente?" (pelafalan: *pó-so se-gir em fren-te?*) artinya "Bolehkah saya terus berjalan?".
Kalimat ini sering digunakan ketika seseorang ingin memastikan apakah mereka dapat melanjutkan ke tujuan berikutnya atau melanjutkan aktivitas yang sedang dilakukan.
Contoh dalam konteks percakapan: - Seseorang mungkin bertanya setelah berhenti sejenak: "Posso seguir em frente?" - Dalam bahasa Indonesia, ia akan berkata: "Bolehkah saya terus berjalan?" Dalam situasi lain, ketika berada di jalur atau di antrian, jika seseorang merasa bingung apakah mereka dapat lanjut atau tidak, mereka bisa bertanya: - "Onde está a saída? Posso seguir em frente?" (pelafalan: *on-de stá a sa-í-da? pó-so se-gir em fren-te?*), yang berarti "Di mana keluar? Bolehkah saya terus berjalan?".
Jadi, dengan kalimat ini, kita bisa menyatakan keinginan untuk melanjutkan langkah tanpa ragu, baik dalam konteks sehari-hari maupun situasi tertentu.