O amor está nos detalhes. ความรักอยู่ในรายละเอียด
"O amor está nos detalhes" (โอ อามอร์ เอสต้า นอส เดทัลเยส) แปลว่า "ความรักอยู่ในรายละเอียด" เป็นการบ่งบอกถึงความสำคัญของรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในความรัก เมื่อเราพูดถึงความรัก ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องของคำพูดหรือการกระทำใหญ่ ๆ แต่รวมถึงความใส่ใจในสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้วย ตัวอย่างเช่น เมื่อคนรักของคุณทำอาหารให้คุณ แม้ว่าจะเป็นเพียงอาหารจานง่าย แต่การที่เขาหรือเธอใส่ใจในการเลือกส่วนผสมที่คุณชอบ หรือจัดจานให้น่าทาน นั่นคือ 'detalhes' (เดทัลเยส) ที่แสดงถึงความรัก อีกตัวอย่างหนึ่งคือ การจำวันสำคัญ เช่น วันครบรอบหรือวันเกิด โดยไม่ลืมซื้อของขวัญเล็ก ๆ หรือเขียนการ์ดเพื่อแสดงออกถึงความรู้สึก นี่เป็นอีกหนึ่ง 'detalhe' ที่ชี้ให้เห็นว่าคุณใส่ใจและรักคนที่คุณอยู่ด้วย อย่างที่เห็น "O amor está nos detalhes" เป็นการ提醒ให้เราเห็นคุณค่าของการใส่ใจในสิ่งเล็ก ๆ ในความสัมพันธ์ มันช่วยทำให้ความรักของเรามีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยความหมายมากขึ้น