Tem alguma coisa estragada? มีอะไรเสียหรือเปล่า?
คำว่า "Tem alguma coisa estragada?" (เต็มอกุม่า โคอิซ่า เอสตราการดา?) แปลว่า "มีอะไรเสียหรือเปล่า?" ในภาษาไทย โดยปกติคำถามนี้จะใช้เมื่อเราต้องการตรวจสอบว่าสิ่งของต่างๆ ในบ้านหรือสถานที่ทำงานยังใช้งานได้ดีอยู่หรือไม่ ในชีวิตประจำวัน อาจจะใช้คำถามนี้เมื่อ: - เราต้องการตรวจสอบอุปกรณ์ไฟฟ้า เช่น โทรทัศน์หรือเครื่องปรับอากาศ - ตรวจสอบของกินว่าเสียหรือไม่ เช่น เนื้อหรือผักที่เก็บไว้ในตู้เย็น ตัวอย่างการใช้งาน: 1. Если вы заметили, что звук телевизора не работает, вы можете сказать: "Tem alguma coisa estragada com a televisão?" (เต็มอกุม่า โคอิซ่า เอสตราการดา กอน อา โทรเธเลวิซาอง?) แปลว่า "มีอะไรเสียในโทรทัศน์หรือเปล่า?" 2. ถ้าเพื่อนของคุณมาเยี่ยมบ้านและเห็นว่าส้มที่คุณเก็บไว้มีกลิ่นไม่ดี เขาอาจถามว่า "Tem alguma coisa estragada na geladeira?" (เต็มอกุม่า โคอิซ่า เอสตราการดา นา เจลาดีรา?) แปลว่า "มีอะไรเสียในตู้เย็นหรือเปล่า?" การใช้คำถามนี้ช่วยให้เราสามารถสื่อสารถึงสภาพของสิ่งของได้เป็นอย่างดีและทำให้เราตรวจสอบว่ามีสิ่งใดที่ต้องแก้ไขหรือไม่