Quando riceverò l'estratto conto? เมื่อไหร่ฉันจะได้รับรายการเดินบัญชี?
คำว่า "Quando riceverò l'estratto conto?" (ควนโด ริเชเวโระ เลทสตรัตโต คอนโต้?) แปลเป็นไทยว่า "เมื่อไหร่ฉันจะได้รับรายการเดินบัญชี?" เป็นประโยคที่ใช้ถามเกี่ยวกับเวลาที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของบัญชีธนาคาร หรือรายการเดินบัญชี การใช้ประโยคนี้มักเกิดขึ้นเมื่อคุณต้องการตรวจสอบหรือยืนยันข้อมูลทางการเงิน เช่น คุณอาจจะสงสัยว่าทำไมรายการเดินบัญชียังไม่มาถึง คุณสามารถใช้ประโยคนี้ในการสอบถามกับเจ้าหน้าที่ธนาคารหรือฝ่ายบริการลูกค้า ตัวอย่างการใช้: 1. ถามเจ้าหน้าที่ธนาคาร: “Mi scusi, quando riceverò l'estratto conto?” (มี สกุซิ, ควนโด ริเชเวโระ เลทสตรัตโต คอนโต้?) - "ขอโทษครับ/ค่ะ เมื่อไหร่ฉันจะได้รับรายการเดินบัญชี?" 2. ถ้าเจ้าหน้าที่ตอบว่า: “Riceverà l'estratto conto il mese prossimo.
” (ริเชเวร่า เลทสตรัตโต คอนโต้ อิล เมเซ่ เพรอซซิโม.) - "คุณจะได้รับรายการเดินบัญชีในเดือนหน้า" ประโยคนี้จึงเป็นประโยคที่สำคัญในการสื่อสารเกี่ยวกับข้อมูลทางการเงิน โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ใช้ธนาคารเป็นประจำและต้องการข้อมูลที่ถูกต้องและตรงเวลา