La moda riflette i cambiamenti della società. A moda reflete as mudanças da sociedade.
La moda riflette i cambiamenti della società.
A moda reflete as mudanças da sociedade.
A moda, que significa "fashion" em português, está sempre mudando.
(A moda, che significa “fashion” in portoghese, sta sempre cambiando.) Pronúncia: /a ˈmɔ.
da/, /ke ˈsiɲifi.
ka “faʃɪŋ” in porˈtuɡeze, sta ˈsem.
pre kamˈbiando/ Essas mudanças refletem o que está acontecendo na sociedade.
(Queste cambiamenti riflettono ciò che sta succedendo nella società.) Pronúncia: /ˈkwɛ.
ste kam.
bi.
aˈmen.
ti riˈfle.
tto.
no tʃɔ ke sta suffʧeˈdendo ˈnen.
na so.
tʃeˈtá/ Por exemplo, durante anos, as roupas foram muito conservadoras.
(Per esempio, per anni, i vestiti erano molto conservatori.) Pronúncia: /poɾ eˈze.
m.
plu, duˈɾã.
tʃi ˈa.
nus, as ˈʁop.
as ˈfoɾã̃ muˈitu kõ.
seʁ.
vaˈdo.
ɾas/, /per eˈzɛm.
pjo, per ˈan.
ni, i veˈsti.
ti ˈɛ.
ɾa.
no ˈmol.
to kon.
seɾ.
vaˈto.
ri/ Isso mostrava que as pessoas eram tradicionais.
(Questo mostrava che le persone erano tradizionali.) Pronúncia: /ˈi.
su muˈstɾa.
və ki as peˈso.
as 'ɛ.
ɾã̃ tɾadi.
tʃjoˈna.
is/ Mas nos últimos anos, a moda começou a mudar.
(Ma negli ultimi anni, la moda ha cominciato a cambiare.) Pronúncia: /maz nuz ˈul.
timos ˈa.
nus, a ˈmɔ.
da a ko.
miˈnʧa.
to a kamˈbja.
ɾe/ A moda agora é mais aberta e inclui diferentes estilos.
(La moda ora è più aperta e include diversi stili.) Pronúncia: /a ˈmɔ.
da aˈɡo.
ra ɛ ˈpju aˈpɛr.
ta e inˈklu.
de diˈvɛr.
si ˈsti.
li/ Por exemplo, as roupas de gênero neutro estão em alta.
(Per esempio, i vestiti di genere neutro sono in voga.) Pronúncia: /poɾ eˈze.
m.
plu, as ˈʁo.
pas dʒiˈneɾu ˈnɛ.
u.
tɾu esˈtã̃u ẽm ˈaɪ.
tɐ/, /per eˈzɛm.
pjo, i veˈsti.
ti di ˈd͡ʒenɛ.
re ˈne.
utɾo so.
no in ˈvo.
ɡa/ Isso é um reflexo das novas ideias sobre identidade.
(Questo è un riflesso delle nuove idee sull'identità.) Pronúncia: /ˈi.
su ɛ ũ hiˈflɛs.
so ˈda.
z nuˈov.
e iˈdɛ.
e.
s ˈsu.
l.
i.
ɛn.
di.
tiˈda/ Assim, podemos ver como a moda muda com a sociedade.
(Così, possiamo vedere come la moda cambia con la società.) Pronúncia: /aˈsĩ, poˈde.
mos ˈveɾ ˈko.
mɔ a ˈmɔ.
da ˈkam.
bja kõ la so.
ʧeˈtá/ Em resumo, a moda é um espelho da sociedade.
(In sintesi, la moda è uno specchio della società.) Pronúncia: /ẽ ʁeˈzu.
mu, a ˈmɔ.
da ɛ uˈno ˈspɛ.
kjo ˈde.
la so.
tʃeˈtá/