飞行安全 sécurité aérienne
飞行安全 (fēi xíng ān quán) ou 'sécurité aérienne' en français, désigne l'ensemble des mesures et protocoles mis en place pour assurer que les vols se déroulent sans danger.
在飞机起飞和降落的过程中，确保安全是非常重要的 (zài fēi jī qǐ fēi hé jiàng luò de guò chéng zhōng, què bǎo ān quán shì fēi cháng zhòng yào de) - Il est crucial d'assurer la sécurité lors du décollage et de l'atterrissage des avions.
Par exemple, les pilotes suivent des procédures strictes (严格的程序 yán gé de chéng xù) pour vérifier que l'avion est en bon état avant le vol.
他们会检查飞机的引擎、油量和设备 (tā men huì jiǎn chá fēi jī de yǐn qíng, yóu liàng hé shè bèi) - Ils vérifient le moteur de l'avion, le niveau de carburant et l'équipement.
De plus, les passagers doivent respecter les règles de sécurité à bord.
乘客在飞行过程中需要系好安全带 (chéng kè zài fēi xíng guò chéng zhōng xū yào jì hǎo ān quán dài) - Les passagers doivent attacher leur ceinture de sécurité pendant le vol.
C’est une mesure essentielle pour prévenir les blessures en cas de turbulences.
Enfin, le contrôle aérien (空中交通管制 kòng zhōng jiāo tōng guǎn zhì) joue un rôle majeur dans la sécurité aérienne.
它确保飞机之间有足够的距离 (tā què bǎo fēi jī zhī jiān yǒu zú gòu de jù lí) - Il garantit qu'il y a suffisamment d'espace entre les avions.
Cela aide à éviter les collisions dans les airs.
Dans l'ensemble, la sécurité aérienne est un sujet complexe mais vital, impliquant de nombreux aspects techniques et humains.
通过严格的监管和指导，飞行安全得以保障 (tōng guò yán gé de jiān guǎn hé zhǐ dǎo, fēi xíng ān quán dé yǐ bǎo zhàng) - Grâce à une régulation et une supervision strictes, la sécurité aérienne est assurée.