办理登机手续 enregistrement

办理登机手续 (bànlǐ dēngjī shǒuxù) signifie "enregistrement" en français.

C'est une étape importante avant de monter dans l'avion.

D'abord, une fois que vous arrivez à l'aéroport, vous devez chercher le comptoir de votre compagnie aérienne.

En chinois, on peut dire：你需要找到航空公司的柜台。 (Nǐ xūyào zhǎodào hángkōng gōngsī de guìtái.) Lorsque vous êtes au comptoir, vous devez montrer votre passeport et votre billet.

En chinois, cela s'exprime par：请出示您的护照和票。 (Qǐng chūshì nín de hùzhào hé piào.) Après cela, vous allez recevoir votre carte d'embarquement.

En français, cela s'appelle "carte d'embarquement." En chinois, on dit：登机牌 (dēngjī pái).

Vous devrez également vérifier vos bagages.

Par exemple, si vous avez une valise, vous pouvez dire：这件行李可以托运吗？(Zhè jiàn xínglǐ kěyǐ tuōyùn ma?) qui signifie "Puis-je enregistrer ce bagage ?" Finalement, après l'enregistrement, vous devrez passer à la sécurité et ensuite à la porte d'embarquement.

En chinois, cela s'appelle 安检 (ān jiǎn) pour la sécurité et 登机口 (dēngjī kǒu) pour la porte d'embarquement.

En résumé,办理登机手续 (bànlǐ dēngjī shǒuxù) est le processus où vous montrez vos documents, récupérez votre carte d'embarquement, et enregistrez vos bagages avant de prendre l'avion.

---