เที่ยวบินของฉันเลท Mon vol est en retard
D'accord ! Commençons par décomposer la phrase 'เที่ยวบินของฉันเลท' (Mon vol est en retard) en détail.
1. เที่ยวบิน (thîaw-bîn) - Signification : Vol - Prononciation : thîaw-bîn - Exemple : เมื่อฉันขึ้นเครื่องบิน ฉันจะเช็คเที่ยวบิน (Mʉ̂a chăn khʉ̂n khrʉ̂ang-bin, chăn jà chèk thîaw-bîn) - Quand je monte dans l'avion, je vais vérifier le vol.
2. ของฉัน (khɔ̌ŋ chăn) - Signification : De mon/ma (possessif) - Prononciation : khɔ̌ŋ chăn - Exemple : กระเป๋าของฉันใหญ่ (kràpàw khɔ̌ŋ chăn yày) - Mon sac est grand.
3. เลท (lêt) - Signification : En retard - Prononciation : lêt - Exemple : รถไฟเลทมากวันนี้ (rót fai lêt mâak wan-ní) - Le train est très en retard aujourd'hui.
Assemblage de la phrase Lorsque l'on combine ces éléments, cela forme la phrase complète : - เที่ยวบินของฉันเลท (thîaw-bîn khɔ̌ŋ chăn lêt) - "Mon vol est en retard." Contextes d'utilisation - Situation : Quand vous arrivez à l'aéroport et que vous réalisez que votre vol est retardé.
- Phrase alternative : ถามเจ้าหน้าที่ว่าเที่ยวบินของฉันเลทหรือไม่ (thǎam jâothâa-nî wâa thîaw-bîn khɔ̌ŋ chăn lêt rʉ̌a mâi) - Demander au personnel si mon vol est en retard.
Résumé En résumé, 'เที่ยวบินของฉันเลท' signifie que votre vol (!voyage aérien!) n'arrivera pas à l'heure prévue.
Cela peut être utile de le savoir lorsque vous planifiez vos déplacements.
Pratiquez bien la prononciation et essayez d'utiliser ces mots dans d'autres phrases pour améliorer votre Thai !