성공한 사람은 공부하는 사람이다. Quem é bem-sucedido é quem estuda.
"성공한 사람은 공부하는 사람이다." (seonggonghan sarameun gongbuhaneun saramida) significa "Quem é bem-sucedido é quem estuda." Essa frase é importante porque destaca a relação entre estudar e alcançar o sucesso.
Primeiramente, a palavra "성공" (seonggong) significa "sucesso".
Para ter sucesso em qualquer área da vida, como trabalho ou escola, é essencial adquirir conhecimento.
Por exemplo, se você quer ser um médico, você precisa estudar muito sobre o corpo humano e medicina.
Em coreano, "공부하는" (gongbuhaneun) significa "estudando".
Isso pode ser uma atividade diária, como ler livros ou fazer exercícios.
"사람" (saram) significa "pessoa".
Portanto, a frase completa enfatiza que "pessoas que estudam são aquelas que conseguem alcançar seus objetivos." Vamos ver um exemplo prático: Se você dedica uma hora por dia para estudar coreano (한국어, hangug-eo) e pratica, com o tempo você verá progresso.
Isso se relaciona ao que a frase diz – ao estudar consistentemente, você se torna mais bem-sucedido na aprendizagem do idioma.
Além disso, "공부는 힘든 일이다." (gongbuneun himdeun ilida) significa "Estudar é um trabalho duro".
É verdade, mas o esforço vale a pena.
Um estudante que passa horas revisando seus estudos pode passar nos exames e conseguir um bom emprego no futuro.
Por último, "노력" (noryeok) significa "esforço".
O sucesso muitas vezes vem do esforço que você coloca em seus estudos.
Se você se dedica e persevera, como diz a frase, você terá mais chances de ser bem-sucedido na vida.
Então, sempre lembre-se: "성공한 사람은 공부하는 사람이다." (seonggonghan sarameun gongbuhaneun saramida)! O estudo é a chave para o sucesso.