L'appétit vient en mangeant, mais la qualité fait la différence.
"L'appétit vient en mangeant, mais la qualité fait la différence." Dalam bahasa Indonesia, frasa ini berarti "Nafsu makan datang saat kita makan, tetapi kualitas membuat perbedaan." L'appétit vient en mangeant (la-pe-ti vye en man-zhan) menunjukkan bahwa semakin kita makan, semakin kita merasa lapar atau ingin makan lebih banyak.
Ini seperti ketika kita mulai makan makanan yang enak, kita menjadi lebih ingin melanjutkan.
Mais la qualité fait la différence (me la ka-li-te fe la di-fe-rans) mengingatkan kita bahwa tidak semua makanan sama.
Makanan yang berkualitas tinggi, seperti buah segar atau makanan yang dimasak dengan baik, lebih menarik dan memberikan pengalaman yang lebih baik dibandingkan makanan yang biasa saja.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari: Katakanlah kita pergi ke restoran.
Jika makanan yang disajikan enak dan berkualitas (la nourriture de qualité), kita mungkin merasa ingin mencoba lebih banyak hidangan (nous voulons essayer plus de plats).
Tetapi jika makanannya buruk, kita tidak akan ingin memesan lagi, meskipun kita sudah merasa lapar (nous avons déjà faim).
Jadi, frasa ini menekankan pentingnya kualitas dalam makanan.
Ketika kita menikmati makanan yang baik, kita lebih mungkin untuk terus makan dan merasa puas.