Confirmo nuestra cita. Je confirme notre rendez-vous.
D'accord ! Commençons par la phrase 'Confirmo nuestra cita.' (kon-FIR-mo nues-tra SEE-ta) qui signifie 'Je confirme notre rendez-vous.' en français.
1. Confirmo (kon-FIR-mo) : Cela vient du verbe 'confirmar' qui signifie 'confirmer'.
En français, 'confirmer' se prononce comme 'kon-fir-mé'.
Par exemple, si vous dites "Je confirme," en espagnol, ce serait "Confirmo." 2. Nuestra (NUES-tra) : Cela signifie 'notre' en français.
En espagnol, nous utilisons 'nuestra' pour parler d'une chose qui appartient à nous, comme "nuestra casa" (notre maison).
3. Cita (SEE-ta) : Cela signifie 'rendez-vous' en français.
Parfois, 'cita' peut aussi signifier un rendez-vous médical ou un rendez-vous académique, par exemple "Tengo una cita con el doctor" (J'ai un rendez-vous avec le docteur).
Pour bien comprendre, regardons un exemple : - Exemple en espagnol : "Confirmo nuestra cita para el lunes." (Je confirme notre rendez-vous pour lundi.) - Exemple en français : "Je confirme notre rendez-vous pour vendredi." (En espagnol : "Confirmo nuestra cita para el viernes.") Cela vous montre que les structures sont un peu semblables, même si les mots sont différents.
En résumé, 'Confirmo nuestra cita.' signifie simplement que vous validez un rendez-vous que vous avez convenu avec quelqu'un.
C'est une expression courante pour s'assurer que tout est clair.