請保持安靜。 Por favor, mantenha o silêncio.
A frase "請保持安靜" (pronúncia: "chēng baau chí on jeng") significa "Por favor, mantenha o silêncio" em português.
Essa expressão é frequentemente usada em locais onde o silêncio é importante, como bibliotecas, salas de aula e durante apresentações.
Estrutura da Frase 1. 請 (pronúncia: "chēng") - Isso significa "por favor".
É uma maneira educada de pedir algo.
2. 保持 (pronúncia: "baau chí") - Significa "manter" ou "permanecer".
Você usa essa palavra quando quer dizer que algo deve continuar de uma certa forma.
3. 安靜 (pronúncia: "on jeng") - Esta palavra significa "silêncio".
É o estado de não fazer barulho.
Exemplos de Uso 1. 請保持安靜，正在上課。 (pronúncia: "chēng baau chí on jeng, zeng zai soeng fo") Tradução: "Por favor, mantenha o silêncio, nossa aula está começando." 2. 圖書館裏面請保持安靜。 (pronúncia: "tòu syū gun leoi min chēng baau chí on jeng") Tradução: "Por favor, mantenha o silêncio dentro da biblioteca." 3. 在電影院，請保持安靜。 (pronúncia: "zoi din jing jyun, chēng baau chí on jeng") Tradução: "No cinema, por favor, mantenha o silêncio." Dicas para Lembrar - Quando você quiser pedir algo educadamente em Cantonês, utilize sempre 請 (chēng).
- Use 保持 (baau chí) quando quiser dizer "manter" alguma coisa.
- E finalmente, 安靜 (on jeng) é a sua palavra chave para "silêncio".
Sendo assim, ao se deparar com a necessidade de pedir para alguém ficar em silêncio, você já pode usar essa frase importante.
Pratique-a em diferentes situações para familiarizar-se com seu uso!