我無法按時到達。 Eu não conseguirei chegar a tempo.
Claro! Vamos aprofundar um pouco na expressão "我無法按時到達" que significa "Eu não conseguirei chegar a tempo." Análise da Frase 1. 我 (wǒ) - "Eu" - Exemplo: 我喜歡學中文。 (wǒ xǐ huān xué zhōng wén) - "Eu gosto de aprender chinês." 2. 無法 (wú fǎ) - "não consigo" ou "não posso" - Exemplo: 我無法參加聚會。 (wǒ wú fǎ cān jiā jù huì) - "Eu não consigo participar da festa." 3. 按時 (àn shí) - "a tempo" - Exemplo: 請按時到達。 (qǐng àn shí dào dá) - "Por favor, chegue a tempo." 4. 到達 (dào dá) - "chegar" - Exemplo: 我們幾點能到達？ (wǒ men jǐ diǎn néng dào dá?) - "A que horas conseguimos chegar?" Montando a Frase Portanto, quando juntamos tudo, temos: - 我無法按時到達。 (wǒ wú fǎ àn shí dào dá) - "Eu não conseguirei chegar a tempo." Exemplos Adicionais 1. 如果交通堵塞，我無法按時到達。 (rú guǒ jiāo tōng dǔ sè, wǒ wú fǎ àn shí dào dá.) - "Se houver engarrafamento, eu não conseguirei chegar a tempo." 2. 我有一個會議，但我無法按時到達。 (wǒ yǒu yí gè huì yì, dàn wǒ wú fǎ àn shí dào dá.) - "Eu tenho uma reunião, mas eu não conseguirei chegar a tempo." Contexto de Uso Essa expressão é útil em várias situações, desde compromissos pessoais até reuniões de trabalho.
Por exemplo, se você estiver em trânsito e perceber que vai se atrasar, pode enviar uma mensagem dizendo "我無法按時到達", para avisar a outra pessoa.
Resumo A frase "我無法按時到達" (wǒ wú fǎ àn shí dào dá) é uma maneira direta e clara de comunicar que você não conseguirá chegar em um determinado horário.
Praticar essa expressão e seus componentes ajudará você a construir mais frases em Cantonês!