lembrancinha cendera mata
Lembrancinha cendera mata adalah benda kecil yang biasanya dibeli atau diberikan sebagai kenang-kenangan dari suatu tempat atau acara.
Dalam bahasa Portuguese, 'lembrancinha' (lem-bran-CIN-ya) berasal dari kata 'lembrança' yang berarti 'kenangan', sedangkan 'cendera mata' (sen-da-RAH ma-TAH) adalah istilah dalam bahasa Indonesia untuk benda yang membawa ingatan.
Sebagai contoh, ketika Anda mengunjungi suatu kota di Brazil, Anda mungkin membeli lembrancinha seperti magnet kulkas dengan gambar landmark.
Ini disebut 'lembrancinha' karena akan mengingatkan Anda tentang perjalanan tersebut.
Dalam kalimat: "Eu comprei uma lembrancinha para minha amiga." (Eu com-PREI oo-ma lem-BRAN-ci-nya pa-RA minha a-MI-ga) yang berarti "Saya membeli sebuah kenang-kenangan untuk teman perempuan saya." Contoh lain adalah saat di Bali, Anda mungkin mendapat cendera mata berupa patung kecil atau batik.
Dalam bahasa Portuguese, Anda bisa mengatakan: "Eu trouxe uma cendera mata de Bali." (Eu TROU-se oo-ma sen-DA-ra MA-ta de BA-li) yang artinya "Saya membawa sebuah cendera mata dari Bali." Membeli atau memberikan lembrancinha cendera mata adalah cara yang bagus untuk mengenang tempat yang telah dikunjungi atau momen yang khas.