pechinchar naikkan harga

Pechinchar, dalam bahasa Portugis, berarti "menawar" atau "bernegosiasi" untuk mendapatkan harga yang lebih baik.

Sedangkan "naikkan harga" (em português: "aumentar o preço") berarti membesarkan nilai dari suatu barang atau jasa.

Jadi, jika seseorang "pechincha" (menawar) dan berhasil, biasanya mereka bisa membeli sesuatu dengan harga yang lebih rendah daripada yang ditawarkan.

Contohnya, saat kamu pergi ke pasar dan melihat barang yang kamu suka, kamu bisa mengatakan kepada penjual: "Você pode me dar um desconto?" (apa bisa kamu memberikan saya diskon?) [pelafalan: vuê sahi pêi dá um disconto?] Jika penjual awalnya menawarkan harga 100 reais, dan kamu ingin membayar 80 reais, kamu bisa mencoba menawar: "Eu posso pagar 80 reais." (saya bisa membayar 80 reais) [pelafalan: eu pósso pagar oitenta reais.] Jika penjual setuju, itu berarti kamu berhasil "pechinchar".

Namun, jika penjual merasa harga barangnya sudah sesuai dengan nilai, dia mungkin akan "aumentar o preço" (meningkatkan harga) jika banyak orang ingin membeli.

Contoh lain, ketika kamu mendengar bahwa barang yang kamu inginkan harganya sudah naik: "O preço deste item aumentou." (harga barang ini sudah naik) [pelafalan: o prêso déstë ítem aumenhto.] Jadi, untuk merangkum, "pechinchar" adalah tentang berusaha mendapatkan harga yang lebih baik, sementara "naikkan harga" adalah ketika harga suatu barang menjadi lebih tinggi.

---