一寸先は闇 อนาคตที่ไม่สามารถคาดเดาได้
一寸先は闇（いっすんさきはやみ, issun saki wa yami）แปลว่า "อนาคตที่ไม่สามารถคาดเดาได้" คำนี้ใช้เพื่อบ่งบอกถึงการที่เราไม่สามารถรู้ได้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร แม้แต่ในระยะเวลาอันใกล้ ปัญหาหรือเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดอาจเกิดขึ้นได้เสมอ ตัวอย่างเช่น: ถ้าคุณคิดว่าจะทำการสอบในวันพรุ่งนี้ แต่ทันใดนั้นคุณรู้สึกไม่สบาย นั่นคือเหตุการณ์ที่คุณไม่คาดคิด ดังนั้นอนาคตของคุณจึงอยู่ในมือของโชคชะตา 一寸先は闇です。 また別の例ですが、あなたが仕事の面接に行く前に、交通渋滞（こうつうじゅうたい, kōtsū jūtai）が起こるかもしれない。これも一寸先は闇ということです。 สรุปได้ว่า 一寸先は闇 (issun saki wa yami) เป็นการเตือนให้เราเข้าใจว่าอนาคตเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน และเราควรเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นได้เสมอ!