Hundert kleine Schritte führen zu einem großen Ziel.
Le proverbe "Hundert kleine Schritte führen zu einem großen Ziel" signifie que de petits pas mènent à de grands objectifs.
En allemand, cela se prononce [ˈhʊndɐt ˈklaɪ̯nə ˈʃrɪtə ˈfyːrən tsuː aɪ̯nʊm ˈɡʁoːsən ˈt͡siːl].
Pour comprendre ce proverbe, imaginons un exemple.
Supposons que tu veux apprendre un nouveau vocabulaire en allemand.
Chaque jour, tu apprends cinq nouveaux mots.
Ce sont de 'kleine Schritte' (petits pas).
En français, tu pourrais dire : "Apprendre cinq nouveaux mots chaque jour est un petit pas." En allemand, cela se traduirait par : "Fünf neue Wörter jeden Tag lernen ist ein kleiner Schritt." La prononciation est [fʏnf ˈnɔʏə ˈvœʁtɐ ˈjeːdən taːk ˈlɛʁnən ɪst aɪ̯n ˈklaɪ̯nɐ ˈʃrɪt].
Ensuite, après un mois, tu as appris 150 mots.
Cela te rapproche de ton objectif d'être courant en allemand.
En français, on pourrait dire : "Après un mois, tu as un vocabulaire plus riche." En allemand : "Nach einem Monat hast du einen reicheren Wortschatz." La prononciation est [naːx ˈaɪ̯nɛm ˈmoːnat hast du ˈaɪ̯nən ˈʁaɪ̯çɐn ˈvɔʁtʃats].
Ce proverbe nous rappelle que, même si les résultats ne sont pas immédiats, chaque petit effort compte et contribue à un objectif plus grand.
Un autre exemple, si tu veux te mettre en forme, tu pourrais marcher 10 minutes par jour.
C'est un 'kleiner Schritt' (petit pas).
En français : "Marcher 10 minutes chaque jour est un bon début." En allemand, c'est : "Zehn Minuten jeden Tag gehen ist ein guter Anfang." La prononciation est [tseːn miːˈnuːtn ˈjeːdən taːk ˈɡeːən ɪst aɪ̯n ˈɡuːtɐ ˈʔanfang].
Ainsi, "Hundert kleine Schritte führen zu einem großen Ziel" nous enseigne à être patient et persévérant.
Chaque petite étape est importante pour atteindre un but plus grand.