Faire le plein กินให้เต็มที่
"Faire le plein" (แฟร์ เลอ เปลิน) หมายถึงการเติมน้ำมันให้เต็มถังในภาษาฝรั่งเศส แต่ในบริบทที่การกิน "กินให้เต็มที่" มักจะหมายถึงการรับประทานอาหารอย่างเต็มที่หรือเต็มอิ่มนั่นเอง ในชีวิตประจำวัน คุณสามารถใช้วลีนี้เมื่อคุณไปรับประทานอาหารกับเพื่อน ๆ หรือครอบครัว ตัวอย่างเช่น: 1. "Allons au restaurant ce soir, je veux faire le plein!" (อัลลอน โอ เรสเตอรองต์ เซวาร์, เฌอ วู แฟร์ เลอ เปลิน!) - แปลว่า "ไปที่ร้านอาหารกันเถอะคืนนี้ ฉันอยากกินให้เต็มที่!" 2. "Fais attention à ne pas trop faire le plein!" (เฟ อตท็องซิออง อา เนอ ปา โตร แฟร์ เลอ เปลิน!) - แปลว่า "ระวังอย่ากินให้เต็มที่มากเกินไป!" แน่นอนว่าทุกคนมีความชอบในการทานอาหารที่แตกต่างกัน แต่การ "faire le plein" มักจะทำให้รู้สึกพึงพอใจและอิ่มท้อง เมื่อมีโอกาสไปทานข้าวก็ควรสนุกสนานกับการรับประทานอาหารนะคะ!