Manger comme un ogre กินเยอะแยะมากมาย
'Manger comme un ogre' หมายถึงการกินมาก ๆ หรือการที่เรากินอย่างตะกละตะกราม ซึ่งการใช้คำว่า 'ogre' ในภาษาฝรั่งเศสนั้น อธิบายถึงตัวละครที่มีชื่อเสียงในการกินอย่างมากมาย ตัวอย่างในการใช้วลีนี้เช่น: 1. Je mange comme un ogre.
(เฌอ มองจ์ คอม อง โอเกร) - ฉันกินเหมือนคนกินจุ 2. Il est toujours en train de manger comme un ogre.
(อิล เอ ตูชูร์ ออง ทรง เดอ มองจ์ คอม อง โอเกร) - เขามักจะกินเยอะเสมอเหมือนกับยักษ์ เมื่อเราพูดถึงการกินในภาษาฝรั่งเศส เรามักพูดว่า 'manger' ซึ่งแปลว่า 'กิน' เช่น: - J'aime manger des pâtes.
(เจม มองจ์ เดอ พาท) - ฉันชอบกินพาสต้า การใช้วลี 'manger comme un ogre' มักใช้อธิบายคนที่มีแนวโน้มจะกินหนัก กินไม่รู้จักพอ หรือมีความกระหายอาหารมาก เช่นเมื่อเราไปงานเลี้ยง และมีอาหารมากมายให้เลือก ยกตัวอย่าง: - Quand il y a une grande fête, je mange comme un ogre.
(กอง อิล ยา ยูน กรอนด์ เฟต, เฌอ มองจ์ คอม อง โอเกร) - เมื่อมีงานเลี้ยงใหญ่ ฉันกินอย่างตะกละตะกราม การใช้วลีนี้มีความสนุกสนานและช่วยให้การสื่อสารเป็นไปอย่างน่าสนใจในประโยคที่พูดถึงการกิน!