Você pode revisar este documento? คุณช่วยตรวจสอบเอกสารนี้ได้ไหม?
คำว่า 'Você pode revisar este documento?' (วอเซ่ โพดิ เรวีซาร์ เอชตี โดคูเมนตู?) หมายถึง "คุณช่วยตรวจสอบเอกสารนี้ได้ไหม?" ในภาษาไทย การอธิบาย: 1. Você (วอเซ่) - หมายถึง "คุณ" ใช้เพื่อเรียกผู้ฟัง 2. pode (โพดิ) - หมายถึง "สามารถ" หรือ "ทำได้" 3. revisar (เรวีซาร์) - หมายถึง "ตรวจสอบ" หรือ "ทบทวน" 4. este (เอชตี) - หมายถึง "นี้" ใช้ก่อนคำนามเพื่อชี้เฉพาะ 5. documento (โดคูเมนตู) - หมายถึง "เอกสาร" ตัวอย่างประโยค: - *Você pode revisar este documento, por favor?* (วอเซ่ โพดิ เรวีซาร์ เอชตี โดคูเมนตู, พอร์ ฟลาวร์?) "คุณช่วยตรวจสอบเอกสารนี้หน่อยได้ไหม?" - *Eu preciso que você revise este documento.
* (เออ เปรซิสเซอ คี วอเซ่ เรวีซี เอชตี โดคูเมนตู) "ฉันจำเป็นต้องให้คุณตรวจสอบเอกสารนี้" เคล็ดลับสำหรับผู้เริ่มเรียน: คุณสามารถเริ่มใช้ประโยคนี้ในการขอความช่วยเหลือจากเพื่อนหรือครูเมื่อคุณต้องการตรวจสอบเอกสารหรืองานที่คุณทำ โดยการพูดง่ายๆ ว่า "Você pode revisar?" (วอเซ่ โพดิ เรวีซาร์?) จะทำให้คุณฝึกภาษาไปพร้อมกันได้ คุณจะรู้สึกสะดวกกว่าในการสื่อสารเมื่อใช้ประโยคเหล่านี้ในสถานการณ์ที่เหมาะสมค่ะ!