ついて来てください ตามมาเลยครับ/ค่ะ
คำว่า 'ついて来てください' (tsuite kite kudasai) แปลว่า 'ตามมาเลยครับ/ค่ะ' ในภาษาไทย โดยใช้เพื่อเชื้อเชิญหรือขอให้ใครบางคนตามเราไปยังที่ที่เราจะไป หรือเมื่อเราต้องการให้ผู้ฟังมาที่ตำแหน่งของเรา ในส่วนของการออกเสียง 'ついて来てください' (tsuite kite kudasai) จะแบ่งได้เป็น 3 ส่วน: - ついて (tsuite) หมายถึง "ตาม" - 来て (kite) หมายถึง "มา" - ください (kudasai) แปลว่า "กรุณา" หรือ "โปรด" ตัวอย่างการใช้งาน: 1. เมื่อคุณอยู่ในสถานที่ใหม่และต้องการให้เพื่อนตามคุณไปที่ร้านอาหาร คุณอาจจะพูดว่า 'ついて来てください' (tsuite kite kudasai) แปลว่า 'ตามมาเลยครับ/ค่ะ' 2. ถ้าคุณกำลังเดินไปห้องเรียนและมีเพื่อนอยู่ข้างหลัง คุณอาจจะบอกเขาว่า '早く、ついて来てください!' (Hayaku, tsuite kite kudasai!) แปลว่า 'เร็วๆ ตามมาเลยครับ/ค่ะ!' การใช้วลีนี้แสดงถึงความมีน้ำใจและการเป็นผู้นำในสถานการณ์ต่างๆ ขอให้สนุกกับการเรียนภาษานะครับ/ค่ะ!