この会社に興味を持った理由は何ですか？ この会社の理念に共感したからです。
この会社に興味を持った理由は何ですか？ (Kono kaisha ni kyōmi o motta riyū wa nan desu ka?) - สาเหตุที่เราสนใจบริษัทนี้คือ ฉันรู้สึกว่าความคิดและ理念ของบริษัทนี้ตรงกับความเชื่อของฉัน - この会社の理念に共感したからです。 (Kono kaisha no rinen ni kyōkan shita kara desu.) ตัวอย่าง 1: - เมื่อบริษัทมุ่งเน้นที่การพัฒนาอย่างยั่งยืน (sustainable development) ฉันก็คิดว่าสิ่งนี้สำคัญมาก - この会社は持続可能な開発に力を入れているので、私もその考え方に賛同します。 (Kono kaisha wa jizoku kanō na kaihatsu ni chikara o irete iru node, watashi mo sono kangaekata ni sandō shimasu.) ตัวอย่าง 2: - บริษัทนี้ให้ความสำคัญกับการทำงานเป็นทีม (teamwork) ซึ่งฉันก็เชื่อว่าสามารถสร้างผลงานที่ดีได้ - この会社はチームワークを重視しているので、私はその価値観に共感します。 (Kono kaisha wa chīmuwāku o jūshi shite iru node, watashi wa sono kachikan ni kyōkan shimasu.) โดยรวมแล้ว ความเชื่อและแนวทางของบริษัทช่วยกระตุ้นให้เราต้องการทำงานที่นี่ เพราะเรารู้สึกว่าเราจะสามารถเติบโตไปด้วยกันได้ - そのため、私はこの会社の一員として貢献したいと思っています。 (Sono tame, watashi wa kono kaisha no ichiin to shite kōken shitai to omotte imasu.)