大開眼界 C’est un véritable spectacle.
大開眼界 (daai6 hoi1 ngaan3 gaai3) signifie "élargir ses horizons" ou "avoir une nouvelle perspective".
Cela décrit une expérience qui est fascinante et qui nous ouvre les yeux sur quelque chose de nouveau.
Par exemple, si tu visites un nouveau pays et que tu découvres de nouvelles cultures, tu pourrais dire: "C'était une expérience 大開眼界 (daai6 hoi1 ngaan3 gaai3) !" Cela signifie que tu as vu des choses incroyables et que cela t’a vraiment impressionné.
De même, si tu assistes à un concert magnifique, tu pourrais dire: "Le spectacle était 大開眼界 (daai6 hoi1 ngaan3 gaai3) !" Ici, cela indique que le concert était vraiment incroyable et qu'il t’a offert une perspective nouvelle sur la musique.
En résumé, 大開眼界 (daai6 hoi1 ngaan3 gaai3) est utilisé pour exprimer que quelque chose est un véritable spectacle qui impressionne et qui enrichit notre vision du monde.