Eu vou verificar isso. ฉันจะตรวจสอบเรื่องนี้ครับ/ค่ะ.
"Eu vou verificar isso" (เอว โว เวอริฟีคาร์ อีซู) หมายความว่า "ฉันจะตรวจสอบเรื่องนี้ครับ/ค่ะ" ในภาษาไทย เป็นวลีที่ใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าเราจะทำการตรวจสอบหรือดูรายละเอียดในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ซึ่งเป็นการแสดงถึงความรับผิดชอบและความตั้งใจที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้อง ตัวอย่างการนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน: 1. คุณถามเพื่อนว่า "ข้อมูลนี้ถูกต้องไหม?" (Esta informação está correta?) เพื่อนคุณอาจตอบว่า "Eu vou verificar isso." (เอว โว เวอริฟีคาร์ อีซู) ซึ่งหมายความว่าเขาจะตรวจสอบข้อมูลนั้นเอง 2. ถ้าเจ้านายถามคุณเกี่ยวกับสถานะของโปรเจกต์ คุณอาจพูดว่า "Eu vou verificar isso." (เอว โว เวอริฟีคาร์ อีซู) เพื่อบอกว่า คุณจะไปตรวจสอบสถานะของโปรเจกต์นั้น วลีนี้แสดงถึงการตั้งใจและความเป็นมืออาชีพในการทำงาน และถ้าคุณใช้บ่อยๆ จะช่วยให้คุณสื่อสารได้ชัดเจนขึ้นในสิ่งที่คุณต้องทำ