thả diều cerf-volant
Thả diều (prononcé : "tà diêu") signifie "faire voler un cerf-volant".
C'est une activité très populaire au Vietnam.
Quand on parle de diều, cela désigne le cerf-volant.
Exemple de phrase : "Les enfants aiment thả diều dans le parc." - En Vietnamien : "Trẻ em thích thả diều trong công viên." - Prononciation : "Tchê em thik tà diêu trong cong viên." Pour thả diều, il faut d'abord un diều, qui peut être fait de papier ou de tissu.
On a besoin aussi d'une corde (câble).
Exemple de phrase : "Il est important d'avoir une bonne corde pour thả diều." - En Vietnamien : "Quan trọng có dây tốt để thả diều." - Prononciation : "Quan trọng có zây tót đê tà diêu." Quand on thả diều, on doit trouver un endroit large et ouvert, comme un champ.
Cela aide le diều à voler haut dans le ciel.
Exemple de phrase : "Nous allons au champ pour thả diều." - En Vietnamien : "Chúng tôi đi ra cánh đồng để thả diều." - Prononciation : "Tchung thoy di ra kành đồng đê tà diêu." Cette activité est souvent associée à des fêtes.
Les gens se rassemblent pour admirer les diều colorés dans le ciel.
Exemple de phrase : "Les festivals de cerf-volants sont très joyeux." - En Vietnamien : "Lễ hội thả diều rất vui vẻ." - Prononciation : "Lê hôi tà diêu zắc vi vé." Thả diều est non seulement un jeu, mais c'est aussi un moyen de se détendre et de passer du temps en famille.
Exemple de phrase : "Thả diều est un bon moyen de se relaxer." - En Vietnamien : "Thả diều là một cách tốt để thư giãn." - Prononciation : "Tà diêu là mọt cách tót đê thư dzan." Enfin, thả diều peut être une belle expérience en regardant un diều voler dans le ciel bleu.
Exemple de phrase : "Regarder le diều voler est magnifique." - En Vietnamien : "Nhìn diều bay thật tuyệt vời." - Prononciation : "Nhin diêu bai thật tuyêt vời." J'espère que cela vous aide à comprendre l'activité de thả diều !