咳が止まりません。 มีอาการไอไม่หยุด
「咳が止まりません。」(かぎがとまりません, kagi ga tomarimasen) เป็นประโยคที่แปลว่า "มีอาการไอไม่หยุด" ในภาษาญี่ปุ่น อาการไอแบบนี้อาจเกิดจากหลายสาเหตุ เช่น การติดเชื้อหรือการแพ้ ซึ่งอาจทำให้รู้สึกไม่สบายตัว ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้ในบริบทที่แตกต่าง: 1. "私は風邪をひいています。咳が止まりません。" (わたしはかぜをひいています。かぎがとまりません。, watashi wa kaze o hiiteimasu.
kagi ga tomarimasen.) แปลว่า "ฉันเป็นหวัด มีอาการไอไม่หยุด" 2. "病院に行ったら、咳が止まりませんと言いました。" (びょういんにいったら、かぎがとまりませんといいました。, byouin ni ittara, kagi ga tomarimasen to iimashita.) แปลว่า "เมื่อไปโรงพยาบาล ฉันบอกว่ามีอาการไอไม่หยุด" การสื่อสารเรื่องสุขภาพในภาษาญี่ปุ่นนั้นสำคัญมาก เวลาไปหาคุณหมอ ควรใช้ประโยคนี้เพื่อให้คุณหมอเข้าใจอาการของเราได้ดียิ่งขึ้น