送金額によって異なります。 จะแตกต่างกันไปตามจำนวนเงินที่โอนค่ะ
'送金額によって異なります。' (そうきんがくによってことなります, soukin gaku ni yotte kotonarimasu) แปลว่า 'จะแตกต่างกันไปตามจำนวนเงินที่โอนค่ะ' ในภาษาไทย หมายถึง ว่าค่าใช้จ่ายหรือวิธีการส่งเงินจะเปลี่ยนไปตามจำนวนเงินที่เราส่งไป ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณส่งเงินน้อย เช่น 1,000 บาท อาจจะต้องเสียค่าธรรมเนียมเพียงเล็กน้อย แต่ถ้าส่งเงินมาก เช่น 100,000 บาท ค่าใช้จ่ายอาจจะแตกต่างกันไปมาก ดังนั้น '送金額によって異なります' (そうきんがくによってことなります, soukin gaku ni yotte kotonarimasu) หมายถึงว่า 'ค่าธรรมเนียมจะขึ้นอยู่กับจำนวนเงินที่คุณส่ง' นอกจากนี้ ถ้าคุณส่งเงินระหว่างประเทศ ค่าธรรมเนียมและอัตราแลกเปลี่ยนก็อาจจะแตกต่างกันด้วยอย่างเช่น สั่งทำการโอนเงิน 10,000 บาท (じゅうせんばい, juusenbai) อาจมีค่าธรรมเนียมที่สูงกว่าการโอนเงิน 5,000 บาท (ごせんばい, gosenbai) เพื่อสรุป '送金額によって異なります' (そうきんがくによってことなります, soukin gaku ni yotte kotonarimasu) เป็นประโยคที่สำคัญมากเมื่อพูดถึงการส่งเงิน!