French | Indonesian

Setiap langkah adalah bagian dari perjalanan menuju penemuan. Chaque pas est une partie du voyage vers la découverte.

Bien sûr ! Commençons par décomposer la phrase "Setiap langkah adalah bagian dari perjalanan menuju penemuan." 1. Setiap langkah (se-tiap lang-kah) - "Chaque pas" - *Setiap* signifie "chaque" en indonésien.

C'est un mot que l'on utilise souvent pour parler de quelque chose qui est répétitif ou individuel.

Par exemple, setiap hari (se-tiap ha-ri) veut dire "chaque jour".

- *Langkah* signifie "pas".

C’est une unité de mouvement.

Par exemple, "Langkah pertama" (lang-kah per-ta-ma) signifie "le premier pas".

2. adalah bagian (a-da-lah ba-gi-an) - "est une partie" - *Adalah* signifie "est".

C’est un verbe d’état.

- *Bagian* signifie "partie".

Par exemple, "setiap bagian penting" (se-tiap ba-gi-an pen-ting) veut dire "chaque partie est importante".

3. dari perjalanan (da-ri per-ja-la-nan) - "du voyage" - *Dari* veut dire "de".

On l’utilise pour indiquer la provenance.

- *Perjalanan* signifie "voyage" ou "voyageur".

Un exemple serait "perjalanan panjang" (per-ja-la-nan pan-jang) qui signifie "un long voyage".

4. menuju penemuan (me-nu-ju pe-ne-mu-an) - "vers la découverte" - *Menuju* veut dire "vers".

Cela indique la direction.

- *Penemuan* signifie "découverte".

Un exemple serait "penemuan ilmiah" (pe-ne-mu-an il-mi-ah), qui désigne une "découverte scientifique".

Ensuite, en combinant toutes ces parties, on comprend que la phrase signifie que chaque pas que nous faisons est essentiel pour progresser dans un voyage de découverte, que ce soit dans l'apprentissage ou dans toute autre expérience de vie.

En résumé : - Chaque pas (*setiap langkah*) est essentiel dans le progrès (*adalah bagian dari*) de notre voyage (*perjalanan*) vers notre découverte (*menuju penemuan*).

Exemple : Si vous apprenez une nouvelle langue, chaque mot que vous apprenez est un *langkah* (pas) vers la maîtrise de la langue.

Chaque petit effort est important ! N’hésitez pas à me poser des questions si vous voulez d’autres exemples ou des clarifications !