Avez-vous des antécédents médicaux? คุณมีประวัติการรักษาไหมครับ/คะ?
"Avez-vous des antécédents médicaux?" (อาเวอ วู เดอ แซนเตเซแดน เมดิคลอ?) หมายถึง "คุณมีประวัติการรักษาไหมครับ/คะ?" ในการถามคุณเกี่ยวกับประวัติสุขภาพ โดยคำว่า "antécédents" (อองเตเซแดน) หมายถึง "ประวัติ" และ "médicaux" (เมดิคลอ) หมายถึง "เกี่ยวกับการแพทย์" ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้: 1. เมื่อคุณไปพบแพทย์ครั้งแรก แพทย์อาจถามคุณว่า "Avez-vous des antécédents médicaux?" (อาเวอ วู เดอ แซนเตเซแดน เมดิคลอ?) เพื่อทราบข้อมูลเกี่ยวกับประวัติสุขภาพของคุณ 2. ถ้าคุณมีประวัติการรักษา เช่น โรคเบาหวาน คุณอาจตอบว่า "Oui, j'ai des antécédents médicaux." (วี, เช เจ เดอ แซนเตเซแดน เมดิคลอ.) ซึ่งแปลว่า "ใช่, ฉันมีประวัติการรักษา" การตอบกลับขึ้นอยู่กับว่าคุณมีหรือไม่มีประวัติทางการแพทย์ ถ้าคุณไม่มี คุณสามารถบอกว่า "Non, je n'ai pas d'antécédents médicaux." (โนง, เช เนอ ปา ดองเตเซแดน เมดิคลอ.) แปลว่า "ไม่, ฉันไม่มีประวัติการรักษา" ศึกษาประโยคเหล่านี้เพื่อให้คุณสามารถสื่อสารเกี่ยวกับสุขภาพของคุณได้ดีขึ้นในภาษาฝรั่งเศส!