A conta, por favor. L'addition, s'il vous plaît.
"A conta, por favor" est une expression utilisée en Portuguese quand vous souhaitez demander l'addition dans un restaurant ou un café.
1. A conta (prononcé : ah kon-tah) signifie "l'addition".
C'est ce que vous demandez pour savoir combien vous devez payer après avoir mangé ou bu.
2. Por favor (prononcé : por fah-vor) signifie "s'il vous plaît".
C'est une façon polie de faire une demande, tout comme en French, où l'on dit "s'il vous plaît".
Donc, lorsque vous combinez ces deux parties, vous obtenez "A conta, por favor" qui se traduit par "L'addition, s'il vous plaît".
Exemple : - Si vous êtes au restaurant et que vous avez fini de manger, vous pouvez dire à votre serveur : "A conta, por favor".
En utilisant cette expression, vous montrez que vous êtes poli et que vous respectez le personnel.
Un autre exemple pourrait être : - Quand vous êtes avec des amis et que vous devez payer ensemble, vous pouvez dire : "Vamos pedir a conta, por favor" (prononcé : vah-mos peh-deer ah kon-tah, por fah-vor), qui veut dire "Demandons l'addition, s'il vous plaît".
En résumé, "A conta, por favor" est une phrase essentielle pour la vie quotidienne au Portugal ou dans d'autres pays lusophones, tout comme "L'addition, s'il vous plaît" en French.