コレクションが趣味ですか？ การสะสมของเป็นงานอดิเรกของคุณไหม?
コレクションが趣味ですか？(Korekushon ga shumi desu ka?) แปลว่า "การสะสมของเป็นงานอดิเรกของคุณไหม?" เป็นคำถามที่ใช้ถามเกี่ยวกับงานอดิเรกที่เกี่ยวกับการสะสมสิ่งของต่าง ๆ ในภาษาญี่ปุ่น การสะสมของเป็นงานอดิเรกที่สนุกสนาน มันสามารถรวมถึงการสะสมไพ่การ์ตูน, แสตมป์ (切手, きって - kitte), โมเดลรถ (モデルカー, モデルカー - moderukā) และสิ่งอื่น ๆ ที่เราชอบ ตัวอย่างเช่น หากคุณสะสมโมเดลรถ คุณอาจจะพูดว่า: "私は車のモデルを集めるのが好きです。" (Watashi wa kuruma no moderu o atsumeru no ga suki desu.) แปลว่า "ฉันชอบสะสมโมเดลรถ" สำหรับคนที่ไม่สะสมของอาจจะตอบว่า: "いいえ、私はコレクションが趣味ではありません。" (Iie, watashi wa korekushon ga shumi de wa arimasen.) แปลว่า "ไม่ค่ะ/ครับ ฉันไม่ได้สะสมของเป็นงานอดิเรก" คุณอาจจะพูดเกี่ยวกับสิ่งของที่คุณสะสมหรือทำไมคุณถึงชอบสะสมมัน เช่น: "私は切手を集めています。" (Watashi wa kitte o atsumeteimasu.) แปลว่า "ฉันกำลังสะสมแสตมป์" หรือ "友達がプレゼントしてくれたので、ぬいぐるみを集めています。" (Tomodachi ga purezento shite kureta node, nuigurumi o atsumeteimasu.) แปลว่า "เพราะเพื่อนมอบของขวัญให้ ฉันจึงสะสมตุ๊กตานุ่ม" การสะสมของเป็นวิธีที่ดีในการแสดงออกถึงความชอบและความสนใจของเราซึ่งสามารถเชื่อมโยงกับคนอื่นที่มีความสนใจเดียวกันได้