今日はとても湿度が高いです。 วันนี้มีความชื้นสูงมาก
วันนี้เราจะมาพูดถึงประโยคว่า "今日はとても湿度が高いです" (きょうは とても しつどが たかいです, kyou wa totemo shitsudo ga takai desu) ซึ่งหมายความว่า "วันนี้มีความชื้นสูงมาก" * ในประโยคนี้ "今日" (きょう, kyou) แปลว่า "วันนี้" * "とても" (totemo) แปลว่า "มาก" * "湿度" (しつど, shitsudo) แปลว่า "ความชื้น" * "高い" (たかい, takai) แปลว่า "สูง" * และ "です" (desu) ใช้เพื่อทำให้ประโยคมีความสุภาพ ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้ในบริบทคือ ในวันที่อากาศอบอ้าว คนญี่ปุ่นอาจพูดว่า "今日はとても湿度が高いです" เพื่อบอกเพื่อนว่าต้องระวังเรื่องความชื้นในบรรยากาศ เพราะอาจทำให้รู้สึกร้อนหรือไม่สบายได้ ถ้าคุณต้องการฝึกภาษา คุณอาจจะลองพูดแบบนี้ว่า "วันนี้ความชื้นสูงมาก" เป็นภาษาไทย และแปลเป็นญี่ปุ่นว่า "今日は湿度が高いです" (きょうは しつどが たかいです, kyou wa shitsudo ga takai desu) เพื่อให้คุณรู้สึกคุ้นเคยกับการใช้ทั้งสองภาษา ท้ายที่สุด อย่าลืมลองใช้ประโยคนี้กับเพื่อนญี่ปุ่นของคุณเมื่อคุณพบว่าอากาศมีความชื้นสูง!