Mãos à obra Berkeringat
'Mãos à obra' dan 'Berkeringat' adalah frasa yang dapat dihubungkan untuk menggambarkan semangat kerja keras.
Dalam bahasa Portugis, 'Mãos à obra' (pelafalan: [mãus a ˈɔbɾɐ]) secara harfiah berarti 'tangan ke pekerjaan'.
Ini menunjukkan bahwa seseorang siap bekerja atau mulai melakukan sesuatu.
Contoh penggunaan: “É hora de colocar as mãos à obra .
” (pelafalan: [ɛ ˈɔɾɐ dʒi ko̞lo̞ˈkaɾ aʒ mɐ̃us a ˈɔbɾɐ]) Artinya: "Saatnya untuk mulai bekerja." Sementara 'Berkeringat' dalam bahasa Indonesia menggambarkan usaha fisik yang dilakukan, misalnya saat bekerja keras dan mengeluarkan keringat.
Contoh penggunaan: “Saya akan berkeringat saat mengangkat berat.
” (pelafalan: [saja aˈkan bərkɛˈriŋat saːt məŋangkæt bɛˈɾat]) Artinya: "I will sweat when lifting weights." Ketika kita menggabungkan kedua frasa ini, kita bisa mengatakan, “Vamos colocar as mãos à obra e berkeringat !” (pelafalan: [ˈvɐmus ko̞lo̞ˈkaɾ aʒ mɐ̃us a ˈɔbɾɐ i bərkɛˈriŋat]) Artinya: "Mari kita mulai bekerja dan berkeringat!" Penggunaan kedua frasa ini memberitahu kita untuk siap bekerja dengan tekun dan konsisten.