2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

石の上にも三年。 Paciência é uma virtude.

A expressão japonesa "石の上にも三年" (いしのうえにもさんねん, ishi no ue ni mo san nen) significa "Até uma pedra se torna quente depois de três anos".

Esta expressão é usada para enfatizar a importância da paciência e da perseverança.

A ideia é que, mesmo que algo pareça difícil ou sem resultados rápidos, a persistência vai trazer recompensas com o tempo.

Por exemplo, imagine que você está aprendendo japonês.

No começo, pode parecer muito difícil entender as letras e a gramática.

Assim, você pode sentir desânimo.

Mas, se você continuar a praticar diariamente, como por três anos, você vai melhorar e finalmente falar japonês fluentemente.

Isso mostra como a paciência traz frutos.

Outro exemplo pode ser visto em uma situação de trabalho.

Se você começou um novo emprego e os primeiros meses são complicados, lembre-se da expressão.

Com o tempo, você vai aprender as funções do trabalho e se adaptar.

Portanto, a paciência é essencial.

Para a pronúncia: - "石" é "ishi" (pedra) - "の" é "no" (partícula que indica posse) - "上" é "ue" (cima ou em cima) - "に" é "ni" (partícula que indica direção) - "も" é "mo" (também) - "三年" é "san nen" (três anos) Em resumo, a expressão "石の上にも三年" nos ensina que a paciência e a persistência em qualquer atividade, como aprender uma nova língua, são fundamentais para alcançar o sucesso.