托运行李 Bagages en soute

托运行李 (tuōyùn xínglǐ) signifie "bagages en soute".

C'est les bagages que vous devez faire enregistrer à l'aéroport et qui sont transportés dans la soute de l'avion.

Quand vous arrivez à l'aéroport, vous devez d'abord aller au comptoir d'enregistrement.

En français, on dit "comptoir d'enregistrement", et en chinois, c'est 登记柜台 (dēngjì guìtái).

Par exemple, si vous avez une valise qui pèse plus de 23 kg, vous devez la “托运” (tuōyùn).

Cela signifie que vous devez la laisser au comptoir pour qu'ils s'enoccupent.

Une fois que vous avez fait le check-in (登记), vous recevrez un reçu pour vos bagages en soute.

En chinois, c'est 行李票 (xínglǐ piào), ce qui signifie "billet de bagage".

Veillez toujours à garder ce reçu avec vous.

Il est important de connaître le nombre de bagages que vous pouvez transporter.

Par exemple, beaucoup de compagnies aériennes autorisent un bagage de 23 kg en soute.

Cela signifie que si vous avez trois valises, une peut être gratuite, mais les autres peuvent coûter cher.

En chinois, c'est 个人行李限制 (gèrén xínglǐ xiànzhì) qui signifie "limitations sur les bagages personnels".

Finalement, lorsqu’il est temps de récupérer vos bagages, vous irez à la zone de récupération des bagages.

En chinois, cela se dit 行李提取区 (xínglǐ tíqǔ qū).

Là, vous identifierez votre valise en fonction du numéro de votre vol.

En résumé, "托运行李" est essentiel pour les voyages en avion, donc il est bon de comprendre ces termes pour faciliter vos déplacements.

---