Nós precisamos discutir isso. We need to discuss this.
Claro! Vamos estudar a frase "Nós precisamos discutir isso." que em italiano é "Dobbiamo discutere di questo.".
Análise da frase: 1. "Nós precisamos" / "Dobbiamo" - Portuguese : "Nós precisamos" é a forma plural do verbo "precisar".
Esta expressão indica que é necessário fazer algo.
- Italian : "Dobbiamo" é a conjugação do verbo "dovere" (dever) na primeira pessoa do plural.
A pronúncia é [dob-bi-a-mo].
- Exemplo em Português : "Nós precisamos estudar para o exame." - Exemplo em Italiano : "Dobbiamo studiare per l'esame." 2. "discutir" / "discutere" - Portuguese : "discutir" significa debatemos ou falamos sobre algo.
- Italian : "discutere" é o verbo que tem o mesmo significado.
A pronúncia é [dis-ku-te-re].
- Exemplo em Português : "Precisamos discutir o plano." - Exemplo em Italiano : "Dobbiamo discutere il piano." 3. "isso" / "di questo" - Portuguese : "isso" é um pronome demonstrativo que refere-se a algo próximo.
- Italian : "di questo" significa "de isso".
Você usa "questo" para indicar algo específico.
A pronúncia é [di kwes-to].
- Exemplo em Português : "Quero saber isso." - Exemplo em Italiano : "Voglio sapere questo." Juntando tudo: - Portuguese : "Nós precisamos discutir isso." - Italian : "Dobbiamo discutere di questo." Frase completa em ambos os idiomas: - Portuguese : "Nós precisamos discutir isso." - Italian : "Dobbiamo discutere di questo." Prática com exemplos adicionais: 1. Portuguese : "Precisamos discutir sobre o trabalho." - Italian : "Dobbiamo discutere sul lavoro." 2. Portuguese : "Nós precisamos discutir a viagem." - Italian : "Dobbiamo discutere del viaggio." Resumo: Use "Dobbiamo discutere di questo" quando você quiser enfatizar que é necessário falar sobre um assunto específico.
Essa estrutura é muito útil para o dia-a-dia em situações de trabalho e conversas informais.
Bons estudos!