Die Hände helfen, das Herz heilt. มือช่วย หัวใจรักษา
"Die Hände helfen, das Herz heilt." (ดี แฮนเดอ เฮลเฟน, ดาส เฮิร์ทซ ไฮล์ท) เป็นสำนวนที่พูดถึงความสำคัญของการกระทำและการช่วยเหลือในชีวิตประจำวัน มันสื่อถึงแนวคิดที่ว่า การให้ความช่วยเหลือจากมือสามารถนำไปสู่การรักษาจิตใจหรือหัวใจที่เจ็บปวดได้ ในภาษาไทย เราสามารถแปลได้ว่า "มือช่วย หัวใจรักษา" นั่นหมายถึง เมื่อเราใช้มือทำสิ่งดี ๆ หรือช่วยเหลือผู้อื่น มันจะช่วยให้หัวใจของเราหรือของคนที่เราช่วยรู้สึกดีขึ้น ตัวอย่างคือ: - "Wenn du jemandem hilfst, wirst du auch dich besser fühlen." (เวน ดุ เยเมนเดม ฮิลฟสท์, เวิร์สต์ ดู ออช ดิค เบสเซอร์ ฟูเลิน) แปลว่า "เมื่อคุณช่วยเหลือใครบางคน คุณก็จะรู้สึกดีขึ้นด้วย" - "Händedrucken können Trost spenden." (แฮนเดอ ดรูคเคน เคอเรน โทรสท์ ชเพนเดน) แปลว่า "การจับมือสามารถให้กำลังใจได้" ความหมายของสำนวนนี้สามารถพบได้ในชีวิตประจำวัน ทั้งในครอบครัวและในสังคม ถ้าเราใช้มือช่วยเหลือหรือทำดีให้กับผู้อื่น มันจะทำให้หัวใจของเรามีความสุขและเกิดความสงบมากขึ้น ดังนั้น เราไม่ควรมองข้ามการช่วยเหลือเล็กน้อย เพราะมันสามารถส่งผลดีทั้งต่อผู้อื่นและตัวเราเองได้อย่างมาก.