2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Feuer frei! เริ่มได้เลย!

"Feuer frei! เริ่มได้เลย!" เป็นวลีที่มีความหมายว่า "ไฟพร้อมแล้ว! เริ่มได้เลย!" ในภาษาเยอรมัน ซึ่งเราใช้เมื่อเราต้องการเริ่มกิจกรรมที่มีความตื่นเต้นหรือมีพลัง ในภาษาเยอรมัน "Feuer" (ฟอยเออ) แปลว่า "ไฟ" ส่วน "frei" (ฟราย) แปลว่า "พร้อม" หรือ "อิสระ" ดังนั้นเมื่อรวมกันแล้วจะหมายถึงการทำให้ทุกอย่างพร้อมเพื่อเริ่มการกระทำบางอย่าง ตัวอย่างการใช้: - Wenn die Musik startet, rufen wir: "Feuer frei!" (เวน ดี มูซิก สตาร์ท, รูฟเฟิน วี: "ฟอยเออร์ ฟราย!") (เมื่อเพลงเริ่มต้น เราจะตะโกนว่า "ไฟพร้อมแล้ว!") นอกจากนี้ ในชีวิตประจำวัน เราอาจใช้คำนี้ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อเริ่มเล่นกีฬา, เข้าร่วมกิจกรรม หรือแม้แต่ในเกม โดยมีความรู้สึกว่าทุกคนเตรียมพร้อมแล้วสำหรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น การใช้ประโยคนี้เหมาะสำหรับการสร้างบรรยากาศที่มีความสนุกสนานและกระตุ้นให้ทุกคนมีส่วนร่วมในการเริ่มกิจกรรมใหม่ๆ อย่างมีชีวิตชีวา สรุป: - Feuer frei! (ฟอยเออ ฟราย!) = ไฟพร้อมแล้ว! เริ่มได้เลย!