すみません。 ขอโทษครับ/ค่ะ
'すみません' (sumimasen) เป็นคำที่ใช้ในภาษาJapanese เมื่อคุณต้องการขอโทษ หรือเมื่อคุณต้องการเรียกคนอื่นเพื่อให้ความสนใจ คำนี้ใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น การขอโทษที่ทำให้คนอื่นไม่สะดวก หรือการขอความช่วยเหลือ การใช้คำว่า 'すみません': 1. ขอโทษ : ถ้าคุณทำผิดพลาดหรือต้องการขอโทษใครสักคน เช่น "すみません、遅れました。" (sumimasen, okuremashita) แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ ผม/ฉันมาช้า" 2. เรียกคน : เมื่อคุณต้องการเรียกผู้ให้บริการในร้านอาหารหรือสถานที่อื่นๆ เช่น "すみません、これをください。" (sumimasen, kore o kudasai) แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ ขออันนี้ด้วยครับ/ค่ะ" 3. ขอความช่วยเหลือ : ถ้าคุณต้องการให้ใครช่วย เช่น "すみません、道を教えていただけますか？" (sumimasen, michi o oshiete itadakemasu ka?) แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ รบกวนช่วยบอกทางหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?" การใช้คำว่า 'すみません' แสดงถึงความสุภาพและการให้เกียรติคนอื่นในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ดังนั้นการฝึกใช้คำนี้จะช่วยให้คุณสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพและเป็นที่ยอมรับในสังคมญี่ปุ่น