環境への配慮は 文化の一部です。
'環境への配慮は文化の一部です' แปลว่า "การใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม" ในภาษาญี่ปุ่น (かんきょうへのはいりょはぶんかのいちぶです / kankyou e no hairyo wa bunka no ichibu desu) เป็นแนวคิดที่สำคัญในหลายวัฒนธรรม รวมถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นด้วย ในญี่ปุ่น ผู้คนมักจะมีความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม ตัวอย่างเช่น ในวันเทศกาลพิเศษเช่น '花見' (はなみ / hanami) ที่มีการชมดอกซากุระ คนญี่ปุ่นจะพยายามเก็บขยะหลังจากงานเลี้ยง เพื่อรักษาความสะอาดและความสวยงามของสวน อีกตัวอย่างหนึ่งคือ การใช้ 'エコバッグ' (えこばっぐ / ekobag) หรือถุงผ้าแทนถุงพลาสติกในการช Einkaufe ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความใส่ใจในการลดการใช้พลาสติก ซึ่งเป็นความพยายามในการช่วยลดขยะและมลพิษ การทำแบบนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่การกระทำ แต่ยังแสดงถึงความเคารพและการรักษาวัฒนธรรมที่ดี ในการใช้ชีวิตร่วมกับธรรมชาติด้วยความรับผิดชอบ (しょくぎょう / shokugyou) ทำให้รู้ว่าการรักษาสิ่งแวดล้อมคือการรักษา "วัฒนธรรม" ของเราเช่นกัน