準備万端 estar preparado
A expressão '準備万端' (じゅんびばんたん - junbi bantan) em japonês significa 'estar preparado' ou 'ter tudo pronto'.
Esta é uma expressão muito útil no dia a dia, especialmente quando você quer enfatizar que está completamente preparado para alguma situação.
Significado - 準備 (じゅんび - junbi) : significa 'preparação' ou 'pronto'.
- 万端 (ばんたん - bantan) : significa 'tudo' ou 'todas as coisas'.
Juntas, essas palavras expressam a ideia de estar totalmente pronto para a situação.
Exemplos de uso 1. いよいよ試験の日だ。準備万端だ！ - (Iyoyoyo shiken no hi da.
Junbi bantan da!) - Tradução : Finalmente é o dia da prova.
Estou completamente preparado! 2. 旅行に行く前に、準備万端にしなければならない。 - (Ryokou ni iku mae ni, junbi bantan ni shinakereba naranai.) - Tradução : Antes de ir viajar, eu preciso estar totalmente preparado.
3. 彼は大事なプレゼンテーションのために、準備万端で臨んだ。 - (Kare wa daiji na purezentēshon no tame ni, junbi bantan de nozonda.) - Tradução : Ele estava completamente preparado para a importante apresentação.
4. イベントの準備は万端です。 - (Ibento no junbi wa bantan desu.) - Tradução : Os preparativos para o evento estão prontos.
Situações para usar - Quando você se prepara para uma prova ou exame.
- Antes de viajar e arrumar suas malas.
- Ao se preparar para uma apresentação ou discurso.
- Quando você organiza um evento importante, como uma festa ou casamento.
Frase importante 準備万端ですか？ - (Junbi bantan desu ka?) - Tradução : Você está totalmente preparado? Usar '準備万端' é uma forma eficaz de mostrar que você está pronto para enfrentar desafios.
Ideal para situações que exigem organização e confiança!