¿A qué hora cierran hoy? À quelle heure fermez-vous aujourd'hui ?
Bien sûr ! L’expression espagnole "¿A qué hora cierran hoy?" se traduit par "À quelle heure fermez-vous aujourd'hui ?" en français.
Voyons cela en détail.
1. "¿A qué hora" (À quelle heure) - Cette phrase est utilisée pour poser des questions sur le temps.
En espagnol, "a" est une préposition qui signifie "à", et "qué hora" signifie "quelle heure".
Prononciation : [a ke o-ra].
- Exemple : Si tu veux demander à un ami à quelle heure il arrive, tu peux dire : "¿A qué hora llegas?" (À quelle heure arrives-tu ?) 2. "cierran" (fermez) - C’est la forme du verbe "cerrar" (fermer) au pluriel, à la troisième personne du pluriel.
Cela signifie que tu parles de plusieurs personnes ou d'un groupe.
Prononciation : [si-e-ran].
- Exemple : Pour dire que des magasins ferment, tu peux utiliser : "Los supermercados cierran a las diez." (Les supermarchés ferment à dix heures.) 3. "hoy" (aujourd'hui) - Ce mot est utilisé pour parler de ce jour même.
Prononciation : [oi].
- Exemple : "Hoy es lunes." (Aujourd'hui, c'est lundi.) Donc, quand tu dis "¿A qué hora cierran hoy?" , tu demandes à quelqu'un à quelle heure un lieu, comme un magasin, ferme aujourd'hui.
Pour répondre, si une personne te dit : "Cierran a las ocho." (Ils ferment à huit heures.), tu peux comprendre que le lieu fermera à 20h.
En résumé, cette question est très utile pour savoir quand un endroit va fermer et peut être utilisée dans divers contextes !