Ir a por todas Aller à fond

Bien sûr ! L’expression "Ir a por todas" en espagnol signifie "Aller à fond" en français.

Cela veut dire que l’on s’engage pleinement dans une tâche ou un projet, sans hésiter ni reculer.

En espagnol, vous pouvez dire : "Voy a ir a por todas en mi examen" (Voy a ir a por todas en mi examen) qui se prononce "Boï a ir a por todas en mi examen".

Cela veut dire "Je vais à fond dans mon examen".

Un autre exemple pourrait être : "Ella siempre va a por todas en su trabajo" (Ella siempre va a por todas en su trabajo) qui se prononce "Élla siemprè va a por todas en su trabalhô".

Cela signifie "Elle va toujours à fond dans son travail".

Pour utiliser cette expression dans un contexte plus commun, vous pourriez dire : "Si quieres ganar el partido, tienes que ir a por todas" (Si tu veux gagner le match, tu dois aller à fond).

En prononciation : "Si kiérè ganar el partido, tiénes ke ir a por todas".

En résumé, "Ir a por todas" exprime une attitude déterminée et enthousiaste vers un objectif, que ce soit dans les études, le travail ou même dans des loisirs.

---