Bagaimana peran sepak bola dalam budaya Brasil? O futebol é uma paixão nacional, e muitos brasileiros crescem jogando e torcendo por seus times.
O futebol é uma paixão nacional no Brasil.
(Sepak bola adalah gairah nasional di Brasil.) [se-pahk boh-lah ah-dahh gey-rah-nah si-nah-l dee brah-zeel] Muitos brasileiros crescem jogando e torcendo (Banyak orang Brasil tumbuh bermain dan mendukung) [bahn-yahk oh-rang brah-zeel toom-boo ber-my-n dan men-doo-koon] por seus times.
(untuk tim-tim mereka.) [oon-took teeem-teeem meh-reh-kah] No Brasil, o futebol vai além do esporte.
(Di Brasil, sepak bola lebih dari sekadar olahraga.) [dee brah-zeel, seh-pahk boh-lah leh-beeh dar-ee seh-kah-dar oh-lah-rah-gah] É uma parte importante da cultura.
(Ini adalah bagian penting dari budaya.) [ee-nee ah-dahh-lahh bah-gee-an pen-ting dah-ree boo-dah-yah] As pessoas se reúnem para assistir (Orang-orang berkumpul untuk menonton) [oh-rang-oh-rang ber-kum-pool oon-took me-non-ton] jogos e celebrar vitórias.
(pertandingan dan merayakan kemenangan.) [per-tan-ding-an dan mer-ah-yah-kan keh-men-ngan] Um exemplo é a Copa do Mundo.
(Salah satu contohnya adalah Piala Dunia.) [sah-lah sah-too kon-toh-nya ah-dah-lahh pee-ah-lah doo-nee-ah] Neste evento, muitos brasileiros torcem juntos.
(Dalam acara ini, banyak orang Brasil mendukung bersama.) [dah-lahm ah-char ee-nee, bahn-yahk oh-rang brah-zeel men-doo-koon ber-sah-mah] As ruas ficam cheias de festa.
(Jalan-jalan dipenuhi dengan pesta.) [jah-lan-jah-lahn dee-peh-noo-hee den-gahn pes-tah] Por causa dessa paixão, o Brasil é conhecido como "país do futebol".
(Karena gairah ini, Brasil dikenal sebagai "negara sepak bola".) [kah-reh-nah gey-rah in-ee, brah-zeel dee-keh-nahl seh-bah-gai "neh-gah-rah seh-pahk boh-lah"] O time nacional é muito respeitado.
(Tim nasional sangat dihormati.) [teem nah-sio-nahl sah-ngat dee-hor-mah-tee] As conquistas do Brasil no futebol também trazem orgulho.
(Keberhasilan Brasil di sepak bola juga membawa kebanggaan.) [keh-beh-rahs-ee-lahn brah-zeel dee seh-pahk boh-lah joo-gah men-bah-wah keh-bang-gahn] Em resumo, o futebol é parte essencial da identidade brasileira.
(Secara ringkas, sepak bola adalah bagian penting dari identitas Brasil.) [se-cah-rah ring-kahs, seh-pahk boh-lah ah-dah-lahh bah-gee-an pen-ting dah-ree ee-den-ti-tas brah-zeel] Ele une pessoas de diferentes culturas.
(Ia menyatukan orang dari berbagai budaya.) [ee-ah men-yah-took-an oh-rang dah-ree ber-ba-gai boo-dah-yah] Essa conexão faz do futebol algo muito especial para todos.
(Koneksi ini membuat sepak bola menjadi sesuatu yang sangat istimewa bagi semua orang.) [koh-nek-see in-ee men-jah-dah seh-pahk boh-lah men-jah-dee ses-uah-tuh yang sah-ngat ees-tih-meh-wah bah-gee se-moo-ah oh-rang]