Apa syarat untuk membuka rekening? Quelles sont les conditions pour ouvrir un compte ?
Pour ouvrir un compte, en indonésien on dit "Apa syarat untuk membuka rekening?".
Cela signifie "Quelles sont les conditions pour ouvrir un compte ?" 1. Identité : La première condition est d'avoir une forme d'identité.
En indonésien, on dit "KTP" (Kart Nasional Penduduk).
Par exemple, vous pouvez dire "Saya perlu menunjukkan KTP saya" (Je dois montrer ma carte d'identité) - prononciation : "saya perlu menunjukkan KTP saya".
2. Dépôt initial : Généralement, vous devez faire un dépôt initial.
En indonésien, cela se dit "setoran awal".
Par exemple, "Setoran awal biasanya Rp 100.000" (Le dépôt initial est généralement de 100 000 IDR) - prononciation : "setoran awal biasanya seratus ribu".
3. Âge : Il peut y avoir une exigence d'âge.
On dit en indonésien, "harus berusia minimal 17 tahun".
Vous pourriez dire "Saya sudah berusia 18 tahun" (J'ai déjà 18 ans) - prononciation : "saya sudah berusia delapan belas tahun".
4. Adresse : Fournir une adresse est aussi important.
En indonésien, cela s'appelle "alamat".
Vous pourriez dire "Saya tinggal di Jakarta" (J'habite à Jakarta) - prononciation : "saya tinggal di Jakarta".
5. Numéro de téléphone : Un numéro de téléphone peut être requis, on dit "nomor telepon".
Par exemple, "Ini nomor telepon saya" (Voici mon numéro de téléphone) - prononciation : "ini nomor telepon saya".
En résumé, pour ouvrir un compte, vous aurez besoin d'une identité (KTP), d'un dépôt initial (setoran awal), d'avoir au moins 17 ans (harus berusia minimal 17 tahun), d'une adresse (alamat), et d'un numéro de téléphone (nomor telepon).
C'est important de bien préparer ces documents avant d'aller à la banque.