Avez-vous des allergies ? Oui, je suis allergique au pollen.
D'accord ! Commençons par la phrase "Avez-vous des allergies ? Oui, je suis allergique au pollen." 1. Avez-vous des allergies ? (Prononciation : "Avez-vous déz alerji ?") - En Portuguese, cela se traduit par "Você tem alergias?" (Prononciation : "Vo-cê têim alérgias?") - Ici, on demande si la personne a des allergies.
C'est une question essentielle, surtout chez le médecin.
2. Oui, je suis allergique au pollen.
(Prononciation : "Ui, je swee alerjiq o polen.") - En Portuguese, cela devient "Sim, eu sou alérgico a pólen." (Prononciation : "Sim, eu so alérgicu a pólen.") - Cette phrase indique que la personne est allergique à quelque chose — ici, le pollen (prononcé "polen" en Portuguese).
Détails importants : - Alergies est le mot utilisé à la fois en français et en portugais, bien qu'en portugais on ajoute parfois un "s" à la fin pour le pluriel (alergias).
- Allergique (prononcé "alerjiq") en français signifie que quelqu'un a une réaction défavorable à quelque chose, en l'occurrence, le pollen.
En Portuguese, "alérgico" change légèrement selon le genre (alérgico pour les hommes, alérgica pour les femmes) mais le sens reste le même.
Exemples supplémentaires : - Si quelqu'un demande "Avez-vous d'autres allergies ?" (Prononciation : "Avez-vous do-tre alerji ?"), cela signifie qu’ils souhaitent savoir s'il y a d'autres choses auxquelles vous êtes allergique.
En Portuguese, cela se dit "Você tem outras alergias?" (Prononciation : "Vo-cê têim outra alérgias?").
- Pour réagir à une situation d’allergie, si vous êtes allergique aux noix, par exemple, vous pouvez dire : - En français : "Je suis allergique aux noix." (Prononciation : "Je swee alerjiq ô nwah.") - En Portuguese : "Eu sou alérgico a nozes." (Prononciation : "Eu so alérgicu a nózes.") C'est une bonne façon de commencer à parler de la santé et des allergies dans ces deux langues !